このページは英語版ドキュメントの翻訳です。コマンド、識別子、例はそのままです。ランタイム 7.24.4 · SDK 2.6.7。英語版

TUI の言語と初回セットアップ

状態: 有効

範囲: 現行状態

最終確認: 2026-09-14

担当: ax-code ランタイム

AX Code の TUI は、英語（en）、繁体字中国語（zh-TW）、簡体字中国語（zh-CN）、日本語（ja）、韓国語（ko）、スペイン語（es）、ブラジルポルトガル語（pt-BR）、フランス語（fr）、ドイツ語（de）、ロシア語（ru）、インドネシア語（id）、トルコ語（tr）、ベトナム語（vi）、イタリア語（it）に対応しています。ローカライズされる画面には、セットアップ、ナビゲーション、よく使うコマンド、キーボードヘルプ、プロンプト操作、プロバイダーの選択、権限の判断、セッションダイアログ、ランタイム状態、Council/Arena の表示が含まれます。

/language（別名 /lang）を実行すると、インターフェース言語と会話言語を別々に選べます。言語選択では、各言語が自身の文字で表示されます。インターフェースの変更はすぐに適用されます。会話の変更は、以降のプロンプトと、Council および Arena のリクエストを含むモデル経由のスラッシュコマンドに適用されます。Auto は既存の会話の動作を維持します。明示的なユーザー指示とプロジェクトルールは、この設定より優先されます。シェルコマンドは変更されずに送られます。

元のユーザーメッセージは保持されます。会話の設定は別に運ばれます。AX Code は実行前にタスクを翻訳しません。コードコメント、コミット、ドキュメントはプロジェクトルールに従い、明示的な会話設定が選ばれているときは、既定で英語が求められます。技術的な識別子、パス、コマンド、生のツール出力、引用された証拠は変更されません。

初回セットアップ

プロバイダーもセッションも設定されていない新しい対話インストールでは、初期化のあとにクイックセットアップが提示されます。

インターフェース言語を選びます。14 言語がまとめて選べます。短い端末では矢印キーで一覧をスクロールしてください。
既存の接続ダイアログでプロバイダーに接続し、モデルを選びます。必要に応じて、インストール済みのコーディング CLI、クラウド API、ローカルランタイム、プライベート GPU エンドポイント、または AX Trust ゲートウェイを選びます。
タスクを開始します。読み取り専用のレビューは、最初のタスクとして有用です。承認する前に、コマンドとその範囲を確認してください。

セットアップはスキップでき、/setup で再度開けます。プロバイダー設定を取り消すと、チェックリストに戻ります。すでに設定済みのユーザー、再開したセッション、明示的な --prompt の起動は中断されません。読み込みエラーと接続エラーは、未設定のインストールとは別です。モデルを選ぶと設定の準備が整います。最初のリクエストで、実際の接続を確認します。セットアップは権限を付与せず、ランタイムをインストールせず、モデルを自動ダウンロードしません。

設定

任意の既定値は tui.json に置き、ランタイムの従来の language 設定には置きません。

{
  "interface_language": "zh-TW",
  "conversation_language": "ja"
}

インターフェースの値: en、zh-TW、zh-CN、ja、ko、es、pt-BR、fr、de、ru、id、tr、vi、it。会話では auto も受け付けます。既定は en と auto です。/language で選んだ内容はローカルの TUI 状態に保存され、これらのファイル既定を上書きします。再度変更するには /language を使います。言語の選択は、資格情報やサーバーポリシーを変えません。

Council/Arena のローカライズは、表示ラベルだけを変えます。メンバーの証拠、支持数、順位、検証状態、生のエラーはそのままです。プロバイダーが提供する認可テキスト、専門的なツール出力、専門的な診断画面は、元の言語のまま表示されることがあります。生のツール出力、技術的な識別子、ユーザーコンテンツ、ドキュメントは翻訳されません。

コントリビューター向けに、pnpm --dir packages/ax-code run check:tui-locales は完全なカタログ、プレースホルダー、NFC 正規化、レビュー済みの共有表記、コアメニューのソースガード、ライブの言語変更を伴うネイティブダイアログ描画を検証します。言語ごとにレビュー済みカタログを別々に保守してください。文字変換だけで繁体字中国語を導出しないでください。

ベトナム語のカタログは NFC を使います。表示の切り詰めは、分解された入力を含め、書記素クラスタを保持します。ネイティブ描画の確認は、36 列と 80 列の端末を対象とします。曖昧幅の文字を 2 セルとして描画するよう設定された端末は、端末固有の別の適格性確認が必要です。現在のレンダラーは、曖昧幅のテストモードを公開していません。